I racconti che compongono la presente antologia sono stati scelti [...] per mantenere una certa unità tematica e stilistica e allo stesso tempo fornire una panoramica esauriente al lettore italiano che per la prima volta ha occasione di incontrare l'arte di questa straordinaria scrittrice, e attraverso lei una letteratura, quella di Panama, da noi ancora sconosciuta. Si tratta di storie di donne, di ogni età, estrazione sociale, aspettative. In comune, la stessa "maledizione", il confronto con l'altro, con l'uomo che innamora e poi schiaccia, frustra, soggioga. Ma non solo: la questione non si limita, minimizzando, all'eterna lotta tra gli opposti, riflette anzi una realtà più complessa, quella della gabbia delle convenzioni, delle differenze razziali apparentemente insuperabili, delle ristrettezze economiche che prostrano e avviliscono. Emerge così un ritratto di Panama come società in divenire, tretta tra innegabili radici arcaiche, magiche e insieme naturali, nonché forze occulte come gli arcangeli della guaritrice Calinda, e la colonizzazione ideologica ed economica che è allo stesso tempo sfruttamento materiale e impoverimento culturale e impossibile sogno di una vita diversa, di un benessere irraggiungibile perché inevitabilmente sradicato.